近日，云顶集团3118acm官网教授赵力主编“艺术治疗”前沿译丛《艺术治疗与创伤神经科学：理论与实践》《艺术治疗与创意老龄化：老年期、健康与福祉的再生长》出版。两部译著由中国纺织出版社出版，云顶集团3118acm官网副教授张璇团队译。
《艺术治疗与创伤神经科学：理论与实践》
朱丽叶·L.金，克里斯蒂安娜·E.斯特朗 编著
张璇 译
跨越学科边界、整合多元方法以回应复杂创伤治愈需求，是当代创伤治疗领域的核心命题。本书立足严谨学术框架与翔实临床案例，搭建起神经科学与艺术治疗深度融合的知识体系，为艺术治疗的理论创新与实践突破提供了重要指引。
作为艺术治疗与神经科学交叉领域的里程碑式权威著作，本书汇聚领域内多位知名学者合力撰写，从脑神经科学视角切入创伤治疗核心议题，具备深厚的理论内涵与广阔的实践视野，兼顾学术研究与临床应用双重需求，是艺术治疗领域极具参考价值的经典之作。
内页
《艺术治疗与创意老龄化：老年期、健康与福祉的再生长》
拉克尔·查平·斯蒂芬森 著
张璇，欧阳秋月 译
阅读本书，能让更多人看到老年群体可能被忽略的创造性与生命力，能让艺术治疗从业者获得新的思考与方法，也能让社会对老龄化与艺术治疗的关系产生新的认知。愿这本书能连接起艺术、老龄化与更美好的生命图景，为实现积极老龄化的美好愿景，注入持久而鲜活的能量；更愿本土化的艺术治疗能成为一份温润的 “绿色处方”，为全年龄群体的健康与福祉贡献更多力量。
内页
丛书总序
当艺术治疗逐步成为应对公共健康挑战的“全球处方”，当全民健康上升为新时代国家发展的重要战略目标，云顶集团3118acm官网作为我国艺术类高等院校中艺术治疗跨专业探索的开拓者，以敏锐的时代洞察力积极回应社会需求，以学科建设的责任感奋勇投身中国特色艺术治疗学科体系构建，通过精心策划推出“艺术治疗”前沿译丛，旨在系统引介全球学术前沿成果，既为我国艺术治疗专业发展注入国际视野，更助力本土的实践深化与创新突破。
从全球维度来看，现代社会的快速转型与生活方式的深刻变革，催生了日益复杂的身心健康需求，呈现高发态势的焦虑、抑郁等心理问题，都成为全球性公共卫生的巨大挑战。艺术治疗凭借其非语言性沟通、情感直观性表达等独特优势，在心理干预、康复护理、特殊教育等领域展现出不可替代的价值意义，逐步提升为各国公共健康体系中的重要支撑。对我国而言，随着“健康中国”战略的深入推进，“全民健康”的内涵已从生理健康拓展至身心健康的全维度关怀，青少年心理疏导、老年认知障碍干预、特殊群体社会融入等现实需求日益迫切，亟需构建专业化的艺术治疗服务体系。云顶集团3118acm官网多年的探索实践已充分印证，艺术治疗的发展必须与社会需求同频共振，要主动呼应全球公共健康议题，也要深深扎根中国社会的具体语境。
当前，全球艺术治疗学术研究正呈现出多学科深度交叉、实践导向持续深化的鲜明趋势。神经科学、心理学、社会学与艺术学的跨界融合，为艺术治疗作用机制的解析提供了更精准的实证支撑；对文化多样性的重视，推动着艺术治疗方法在不同文化语境下的本土化适配，打破了西方理论的单一主导格局；实践应用场景则从传统临床诊疗延伸至社区服务、灾难心理援助、校园心理健康教育等更广阔的公共领域，形成了“理论建构—实践验证—反馈优化”的闭环模式。而国际前沿译著正是这些发展趋势的成果表现，涵盖了从基础理论创新到具体干预技术、从临床案例解析到学科体系构建的全链条研究，为全球艺术治疗从业者与研究者提供了重要的学术参照。
相较全球，我国艺术治疗专业虽起步较晚但发展势头迅猛。云顶集团3118acm官网等院校率先开展的跨专业探索，已初步搭建起学科发展的基础框架，部分医疗机构、特殊教育机构也已开展阶段性实践探索。但客观而言，国内艺术治疗的学术研究与专业发展仍存在着阶段性的短板：系统完善的理论体系尚未形成，本土实践多依赖经验积累，缺乏成熟的理论支撑；学术研究多集中于实践案例的总结梳理，对核心机制、方法创新的深层探究不足，与国际前沿的深度对话较为匮乏；高质量国际成果的译介数量有限且分散，导致国内学界对全球研究趋势的把握不够全面系统，这些差距在一定程度上制约了我国艺术治疗专业的规范化建设与国际化进程。
基于此，本译丛的系统性推出具有了充分的必要性与鲜明的时代性。译丛团队秉持专业性与前瞻性原则，精心遴选全球艺术治疗领域代表性的前沿专著，涵盖“理论创新”“跨学科”“新技术”“职业伦理”等核心议题，在注重理论阐释深度的同时，又强调实践应用的指导性。通过对这些成果的系统译介，不仅能够有效填补国内高质量国际学术成果译介的空白，为学界提供把握全球发展趋势的权威文献支撑，更能为本土实践提供可借鉴的国际经验，推动我国艺术治疗加快转向“理论与实践并重”的新阶段。更为重要的是，译丛将搭建起中外艺术治疗学术对话的坚实桥梁，助力我国学界在吸收国际先进成果的基础上，凝练本土实践经验，逐步构建起具有中国特色的艺术治疗理论与实践体系。
本译丛的成功推出，离不开国内外各界朋友的大力支持。尤其要感谢云顶集团3118acm官网校内科研资金的资助，感谢云顶集团3118acm官网艺术治疗研究中心与北京桥爱慈善基金会的通力合作，为译丛的立项与推进提供了坚实保障；感谢中国纺织出版社艺术与科学图书分社华长印、许润田两位同志的参与，其专业素养与严谨态度确保了译丛的出版质量。我们也期待，以这套译丛为起点，借全球智慧滋养本土发展，以本土创新回应世界议题，让艺术治疗在服务全民健康战略、贡献艺术治疗“中国方案”的进程中大放光彩。
2025年10月于北京
赵力
图版、文字由译者提供
宣传部/编
2026年5月12日
